lördag 4 juli 2020

Produktion och herrummet

Tiden har flugit iväg och inte minst har det varit en påfrestande tid med osäkerhet kring mässor, workshops och inte minst privat. Hösten är ännu oklar med många mässor inställda men förhoppningen är att vi ska kunna köra våra workshops. Följ våra workshop på www.frollsmini.se.

Sommaren är här och med den värme och sol. Man kan sitta ute och slipa, förbereda en massa som man sedan gör klart i ateljén. 
Sedan vi senast sågs så har vi haft en del beställningsjobb och nya idéer har provats. 

Vinranka till ett växthus har tillverkats. PiaMaria gjorde vindruvsklasarna som fick pryda denna långa härliga vinranka som ska klättra längs väggar i ett växthus.

Time has flown away and not least it has been a stressful time with uncertainty about trade fairs, workshops and not least in private. The fall is still unclear with many trade shows set, but I hope that we will be able to run our workshops. Follow our workshop at www.frollsmini.se.
Summer is here! You can sit outside and grind, prepare.
Since we were last seen we have had some ordering jobs and new ideas have been tried.
Vine for a greenhouse has been manufactured. PiaMaria made the grape clusters for this tree.



Ett roligt och härligt projekt som vi hoppas ska glädja ägaren i många år./ A fun and wonderful project that we hope will please the owner for many years.
Så till Ekeborg där rumsbygget i Sir Henrys rum fortsätter. Äntligen så har det blivit målad stuckatur till taket. Allt i samma färger som rummet i övrigt har. Många timmar som är lagda på att få till de olika nyanserna och även målningstekniker som ska framhäva mönstret.

So to Ekeborg where the room building in Sir Henry's room continues. Finally, it has been painted  the ceiling. Everything in the same colors as the rest of the room. Many hours spent on getting the different shades and also painting techniques that will accentuate the pattern.




Dags för montering i det svagt gråmålade taket. Tak kronan ligger klar för montering och Sir Henrys hund är väldigt fundersam på vad folket nu har för sig. 



 Så är ljuskronan som är gjord i USA på plats och Mrs Roberta övervakar så att det städas och att sakerna ställs på sina platser. Vackra detaljer som silverhästarna på spiselkransen från Stefan Wein, Den handmålade tavlan över sido bordet gjord av Lesley Smith. Otrolig målning! Jordgloben på skrivbordet är från Vonas Miniaturen en ljuvlig pjäs. Många fler duktiga mniatyrister har bidraget genom mina inköp och besök under många år. Kommer en lista när rummet är klart.
The chandelier made in the US in place and Mrs Roberta oversees that it is cleaned and that things are put in their places. Beautiful details like the silver horses on the stove made by Stefan Wein, The hand-painted pictures of dthe horses across the side table made by Lesley Smith. Incredible painting! The globe on the desktop from Vonas Miniaturen is a lovely piece. Many more talented miniature artists have contributed through my purchases and visits for many years. Will make a list when the room is ready.




Det är alltid lika roligt att sätta sig och göra saker som vi har på vår försäljningssida.
Här är ett bord som färdigställdes till mors dag. Mor Britta har dukat upp med äpplepaj, vaniljsås och nybakt rulltårta som håller på att skära upp för att läggas på kakfatet. Pia Maria har gjort maten medans jag o Anders står för bord och svarvade saker. Blommorna i vasen kommer från Ateljé Lilla Hjärtat.


Jag är en stor älskare av tomater och speciellt när dom växer i kruka eller i trädgårdslandet. Här är plantor som gjordes under väldigt varma dagar och både jag o plantorna höll på att svimma i 30 grader.  det blev två olika sorters tomatplantor. Visst är dom ljuvliga både i skala 1 och 1:12!  Finns också att köpa hos Frolls Mini.
Frolls Miniatures sida är nu även på engelsk version så det är bara att välja den sidan.

It's always as fun to sit down and do things as we have on our sales page.
Here is a table that was completed for Mother's Day. Mother Britta has appeared with apple pie, vanilla sauce and freshly baked roll cake that is being cut to place on the cookie dish. Pia Maria has done the food while I and Anders stand for tables and turned things around. The flowers in the vase come from Ateljé Lilla Hjärtat.


Så är det ju det här med djur! Ni vet jag kan ju fullkomligt glömma allt för djuren och bara sitta och titta på fåglar, ekorrar, igelkottar ja allt som rör sig i min närhet. Så då måste det ju förevigas på något sätt eller hur så jag och Anders har gjort fågelholkar på gammalt sätt. Trästam som urholkas och ett litet tak i naturträ sattes på. Ett par av dom som vi gjort mossade och målade för att efterlikan naturens gång och så Helles Minityrers underbara små fåglar som vi samarbetar med.
I am crazy when it comes to animals! You know I can completely forget everything for the animals and just sit and watch birds, squirrels, hedgehogs and everything that moves in my backyard. So then it must be perpetuated in some way or how, so Anders and I have made bird holes in the old way. A tree trunk that is being eroded and a small roof in natural wood was put on. A couple of the ones we made moss and painted to mimic the course of nature and the wonderful little birds of Helles Miniatures that we collaborate with.




När vi nu ändå är inne på djur så kan vi ju fortsätta temat eller hur.
Fågelbord ännu en passion. Här har Anders gjort skala 1:12 som en direkt kopia av vårt egna fågelbord. Jag har sedan arbetat med att färdigställa blommor, natur, och en liten ekorre. Stommen i ekorren var jag lat med så jag använde en utskriven från 3d skrivare. Sen arbetet med att att göra den klar med alpacka ull osv tog många timmar men visst är han söt. Fåglar från Helle.

Now that we are still into animals, we can continue the theme or how!

Birding is another passion. Here Anders has made scale 1:12 as a direct copy of our own bird table. I have worked on completing flowers, nature, and a small squirrel. I was lazy with the frame in the squirrel so I used a 3D printermould. Then the work on finishing it with alpaca wool etc took many hours but he is pretty cute. Birds from Helle.





Nu så ska jag börja arbeta på stolarna till Sir Henrys rum så att det blir klart någon gång. Två klädda fåtöljer och ett litet bord ska det bli. / Time to start with chair for Sir Henry and a little table. 
Njut av sommaren och var riktigt rädda om er i dessa tider. Have a wonderful summer and take good care!  

Kram /Hugs 
Titti 


söndag 10 maj 2020

Rumsbox o bygget fortsätter

Så är maj här och det mesta av världen är drabbat av elakingen virus. Det gäller att ta vara på tid och varandra och tänk vilken fantastisk hobby vi har som vi kan syssla med när vi vill. Vi kan dessuytom dela med oss till varandra via nätet och sprida massor av glädje och omtanke till varandra 💕

Tusen tack för er varma kommentarer jag blir lika glad varje gång som ni hör av er! 🌷
Sedan sist så har jag hunnit med att göra en liten rumsbox som blev väldigt kvinnlig.
Hoppas ni tycker om den! Först insida och utsida, därefter sängen med den lilla handgjorda katten, sidobordet med handsvarvade detaljer och tavlan som är en köpt pappers bild som jag fyllt i med färger och lack

So May is here and most of the world is affected by the nasty virus. It's about taking advantage of time and each other and think what a great hobby we have that we can do when we want. We can also share with each other via the internet and spread lots of joy and thought to each other 💕
Thank you so much for your warm comments I get as happy every time you hear from you! 🌷

Since last I have managed to make a small room box that became very female.
Hope you enjoy it! First inside and outside, then the bed with the little handmade cat, the side table with hand-turned details and the blackboard which is a purchased paper picture that I filled in with colors and varnish






 Koftan på stolen är handvirkade av Paulas miniatyrer. Ett  mästerverk i sytråd.
Det svarvade på bordet är gjort i björk och blommorna är i papper.
The cardigan on the chair is handmade by Paula's miniatures. A masterpiece in sewing thread.
The turned on the table is made of birch and the flowers are in paper.

På Ekeborg går det sakta men säkert framåt. Arbetsrummet har fått lite nya möbler och dessutom har Sir Henrys hund fått komma hem. Den fantastiska bordercollien har Debbies miniatures gjort.

At Ekeborg things are moving slowly but surely. The workroom has been given some new furniture and in addition Sir Henry's dog has been allowed to come home. Debbie's miniature has done the fantastic border collie




Böcker är på gång till alla bokhyllor och nu ska det dels ramas tavlor och hängas upp målningar på väggarna. Stolar o bord ska göras som ska stå framför den öppna spisen.

Förhoppningsvis så får vi en höst där vi kan träffas igen. Har börjat förbereda för workshop i oktober/ november som ska bli snö och skidtema.
Hopefully we will have an autumn where we can meet again. Have started preparing for workshop in October / November which will be snow and skiing theme.



Snart mer om detta! 
Var rädda om er och ta väl hand om varandra så ses vi snart igen. /Soon more about this!
Take good care of each other and we will see you again soon.
Kram /Hugs 
Titti 

lördag 11 april 2020

Sir Henrys rum och arbete i ateljén

Kära miniatyrvänner!
Det är helt plötsligt en väldigt förändrad vardag som vi alla drabbas av på ett eller annat sätt. 🙁
Men som tur är så har vi kvar vår härliga tillvaro med miniatyrer och än så länge så verkar miniatyrerna inte drabbas av små elakingar. 😄

På Ekeborg fortgår arbetet med att skapa ett nytt rum till Sir Henry. Målning, lister, och inte minst finish arbete har pågått efterhand.

Dear miniature friends!
It is suddenly a very changed everyday life that we all suffer in one way or another. 🙁
But luckily we have our wonderful life with miniatures and so far the miniatures do not seem to be affected by small things. 😄

At Ekeborg, work continues on creating a new room for Sir Henry. Painting, moldings, and not least finish work have been going on afterwards.



Idag har jag börjat med att få till möbler till rummet och alla böcker som är gjorda ska få komma in i hyllorna. Helheten i rummet kommer att vara maskulin.

Det har också varit en massa hoande runt Ekeborg och tänk nu i mars så fick husfolket upp en uggleholk under takåsen på byggnaden. Tog inte många minuter förrän ett kattugglepar flyttade in och gjorde holken till sin. Holken har Anders o jag gjort och fåglarna är köpta av en svensk miniatyrist Helle K L.

Today I started with the furniture to the room. All books that were made should be allowed to enter the shelves. 
There has also been a lot of coughing around Ekeborg.The house people got an owl hole under the roof of the building. Didn't take many minutes until a cat owl couple moved in and made their nest. The owl house has Anders made and I made and the birds are bought by a Swedish miniature artist Helle K L.


Jag fick en förfrågan om jag kunde göra en möbelgrupp till ett växthus. Jag o Karlsson satte genast igång att bygga ihop ett inte alltför lätt möbel från Kotte som vi sedan har betsat och sytt kuddar till.
Till setet skulle det vara lite kaffebröd och snittar som PiaMaria fick ta sig an när hon var på besök hos oss i mars. Det vackra faten och fatet på fot som pajen står på är svarvat av Anders.

I was asked if I could make a furniture group into a greenhouse. Me and Karlsson immediately started to assemble and found furniture from Kotte.
For the set there would be some coffee bread and slices that PiaMaria had to deal with when she was visiting us in March. The beautiful barrel and saucer on the foot on which the pie stands are turned by Anders.


Väldigt roligt att få göra en speciell beställning till någon. 
När PiaMaria var på besök så gjorde vi också underlag till workshop i höst. Vi håller alla tummar att det blir av. Bilder kommer snart och då öppnar vi upp för anmälan också. 
Vi passade på att göra en massa smått till handelsboden på www.frollsmini.se också. Fina små maträtter och även lilla spiskitet som en del efterfrågat. Titta gärna in på hemsidan. 





Så har jag fått äran att få göra ett citronträd. Drygt 300 blad har gått åt och små fina vita blommor i tunnaste papper med ståndare som målats för att få till ett så naturtroget utseende som möjligt.
So I get a order to make a lemon tree. At last it is ready and on its way to a new home! 




Nu är trädet på väg till sitt nya lilla hem. Hoppas det kommer att trivas 😄

Återkommer inom kort med mer som händer på Ekeborg men tills dess önskar jag er alla en riktigt Glad Påsk! 🐇🌷🐥// HAPPY EASTER to you all! 

Kram/Hugs  Titti